0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:01:23,883 --> 00:01:27,253
كانيس.

2
00:01:33,693 --> 00:01:37,797
والأصدقاء.

3
00:01:37,797 --> 00:01:40,700
هو دنكان ماكلويد،

4
00:01:40,700 --> 00:01:43,203
هايلاندر.

5
00:01:43,703 --> 00:01:46,506
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

6
00:01:46,506 --> 00:01:49,142
وهو لا يزال على قيد الحياة.

7
00:01:49,142 --> 00:01:51,377
إنه خالد.

8
00:01:51,377 --> 00:01:54,914
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

9
00:01:56,216 --> 00:01:59,185
عاشق,

10
00:02:00,787 --> 00:02:03,590
متجول,

11
00:02:03,590 --> 00:02:07,360
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

12
00:02:07,360 --> 00:02:09,929
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

13
00:02:10,196 --> 00:02:12,632
ومعها قوته.

14
00:02:12,632 --> 00:02:14,868
أنا مراقب،

15
00:02:15,368 --> 00:02:16,936
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

16
00:02:17,437 --> 00:02:20,473
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

17
00:02:21,908 --> 00:02:23,977
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

18
00:02:23,977 --> 00:02:27,380
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

19
00:02:27,380 --> 00:02:31,251
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

20
00:02:33,887 --> 00:02:35,955
نحن هنا

21
00:02:35,955 --> 00:02:38,958
ولد ليكون الملوك 

22
00:02:38,958 --> 00:02:43,596
نحن الأمراء
من الكون 

23
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
أنا خالدة 

24
00:02:53,339 --> 00:02:56,643
لدي بداخلي
دماء الملوك 

25
00:02:56,643 --> 00:02:59,345
ليس لدي منافس 

26
00:02:59,345 --> 00:03:01,781
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

27
00:03:01,781 --> 00:03:05,785
خذني إلى المستقبل
من عالمك

28
00:04:00,707 --> 00:04:04,577
مهلا، أيها الرجل الكبير، أليس كذلك
حصلت على أي شيء أفضل للقيام به
من أن تتبعني؟

29
00:04:07,814 --> 00:04:11,150
- كل شيء على ما يرام.
لن أؤذيك.

30
00:04:14,120 --> 00:04:17,156
احصل على طريقتك.

31
00:04:46,085 --> 00:04:50,089
يجب أن تكون رائعة.
نعم. المحاسب
يحصل عليه في النهاية.

32
00:04:50,089 --> 00:04:53,593
بالطريقة التي أراها يا ماك،
يمكنك التعادل في الوقت المناسب
للمجيء الثاني...

33
00:04:53,593 --> 00:04:57,096
إذا تجمدوا
الضرائب العقارية.
نعم، ولكن ما هو عجلتي؟

34
00:04:57,096 --> 00:04:59,599
إنها نقطة جيدة.

35
00:04:59,599 --> 00:05:03,102
أوه، القليل من القراءة بجانب السرير.
حسنا، حصلت على بعض
حشر للقيام به.

36
00:05:03,102 --> 00:05:05,605
كما في الدراسة؟
هل تأخذ فصلاً دراسيًا؟

37
00:05:05,605 --> 00:05:08,608
لا. تعليم واحد
في الجامعة.

38
00:05:09,108 --> 00:05:10,610
صديق لي
رئيس قسم الفنون .

39
00:05:11,110 --> 00:05:14,614
سئل إذا كنت لا أمانع
تولي ندوة الدراسات العليا.

40
00:05:14,614 --> 00:05:18,551
"الأسلحة والدروع
من القرن الثالث عشر."

41
00:05:18,551 --> 00:05:21,554
"كنوز
الحملة الصليبية الرابعة."

42
00:05:21,554 --> 00:05:25,058
لذلك هذا ما هم عليه
يعلمك في الكلية، هاه؟
عملي جدا.

43
00:05:25,058 --> 00:05:28,061
لم يفت الأوان أبدًا يا ريتشي.
بعد كل شيء، لم أتعلم أبدا
لقراءة حتى--

44
00:05:28,061 --> 00:05:31,564
حتى بلغت الخمسين من عمرك، أعلم ذلك.
ربما كان عليه أن يمشي لمسافة ميل
في الثلج أيضا.

45
00:05:31,564 --> 00:05:33,566
شاقة.
كلا الاتجاهين.

46
00:05:33,566 --> 00:05:35,568
لا تبدأ.

47
00:05:35,568 --> 00:05:37,570
أنا انتهيت.

48
00:05:41,574 --> 00:05:44,077
ما أخبارك؟
اه، لا شيء.

49
00:05:47,080 --> 00:05:50,550
نعم، لقد كان يوما جيدا.
هل تريد الخردل على ذلك؟

50
00:05:50,550 --> 00:05:52,552
شكرًا.

51
00:06:06,599 --> 00:06:09,435
أعطني المفاتيح.

52
00:06:10,703 --> 00:06:12,338
لقد حصلت على المزيد!
أين حقيبتها؟

53
00:06:12,839 --> 00:06:15,108
ليس لدي محفظة!
ليس لدي محفظة!
الخواتم فقط، أقسم!

54
00:06:19,145 --> 00:06:21,481
أيتها العاهرة الكاذبة!

55
00:06:30,022 --> 00:06:32,959
ابن العاهرة!

56
00:06:41,534 --> 00:06:43,302
نذل!

57
00:06:54,213 --> 00:06:56,983
سأحصل عليك،
أنت تافه قليلا!

58
00:06:57,483 --> 00:07:00,720
استدعاء رجال الشرطة!
الرجل مجنون!

59
00:07:01,220 --> 00:07:02,755
افتح الباب--

60
00:07:07,593 --> 00:07:11,631
ما رأيك
ماذا تفعل؟ يا!

61
00:07:21,441 --> 00:07:24,243
افتح الباب!
لا يمكنك الاختباء!

62
00:07:24,243 --> 00:07:26,212
أنا أعرف من أنت!
ما هو الخطأ؟

63
00:07:26,212 --> 00:07:29,081
- افتح الباب اللعين!
- ماذا حدث؟
ماذا يريد؟

64
00:07:29,081 --> 00:07:32,852
لا أعرف. فقط لا تأتي
خارج، مهما حدث. اخرج
من هنا! ابتعد عنا!

65
00:07:35,054 --> 00:07:39,025
هل تتذكرني يا جاك؟
فكر قليلا أصعب.
أنا الرجل الذي أطلقت النار عليه.

66
00:07:39,025 --> 00:07:42,261
طلقة؟ أنت مجنون!
وأنت قتلت صديقاً لي
أيها الوغد الصغير.

67
00:07:42,261 --> 00:07:44,497
أنا لم أقتل أحدا أبدا!
أنا لم أفعل ذلك قط
رأيتك من قبل!

68
00:07:44,497 --> 00:07:47,433
نعم، حسنا، انظر مرة أخرى!

69
00:07:47,433 --> 00:07:49,602
توقف!
اتركه!

70
00:07:49,602 --> 00:07:52,638
ماذا تفعل؟
أنت تقتله!

71
00:07:56,008 --> 00:07:59,745
- اخرج منه!

72
00:07:59,745 --> 00:08:02,181
توقف!

73
00:08:02,181 --> 00:08:04,984
ليزا، لا!
عُد!

74
00:08:08,721 --> 00:08:11,157
لا تؤذيه!

75
00:08:12,325 --> 00:08:15,328
لماذا تفعل هذا؟
اسأله!

76
00:08:15,328 --> 00:08:18,564
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!

77
00:08:18,564 --> 00:08:21,968
- ابتعد عنه الآن!
- استمع لي!
هذا الرجل قاتل!

78
00:08:21,968 --> 00:08:24,637
- قلت دعه يذهب!
- ماذا تفعل؟
ابتعد عني!

79
00:08:24,637 --> 00:08:28,975
- تحرك الآن!
- كان اسمها تيسا نويل.
أنت فقط تحقق من ذلك.

80
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
تعال. دعنا نذهب.

81
00:08:53,799 --> 00:08:57,103
على مر التاريخ،
نرى صفتين بشريتين
تظهر باستمرار،

82
00:08:57,103 --> 00:08:59,605
على الرغم من أنهم
يعارض تماما.

83
00:08:59,605 --> 00:09:02,542
واحد هو الحاجة
للتدمير.

84
00:09:03,910 --> 00:09:08,414
والآخر هو
الرغبة في خلق الجمال
حتى في الدمار.

85
00:09:10,917 --> 00:09:13,419
حتى الدروع لديها وحشية
جمال خاص بها.

86
00:09:13,419 --> 00:09:15,755
كيف يمكن أن يقاتلوا في هذا؟
يزن طنًا.

87
00:09:15,755 --> 00:09:19,392
لم يكن الأمر بهذا السوء.
ينظر. انها مصنوعة لقياس.

88
00:09:21,494 --> 00:09:26,666
حركة سهلة.
ليس بالضبط أرماني،
لكنه بالتأكيد تغلب على هذا.

89
00:09:28,034 --> 00:09:31,337
البريد المتسلسل في القرن الثاني عشر
استخدمه الصليبيون.

90
00:09:31,337 --> 00:09:34,674
تخيل الركوب بالفرس الكامل
مع 40 جنيها من هذا
على ظهرك.

91
00:09:34,674 --> 00:09:38,978
يشبه إسحاق هايز
في يوم سيء.

92
00:09:38,978 --> 00:09:40,980
أوهه! كيف تحملوا ذلك؟

93
00:09:40,980 --> 00:09:42,949
حسنًا، في بعض الأحيان لم يفعلوا ذلك.

94
00:09:43,449 --> 00:09:45,451
في عام 1097، على سبيل المثال،

95
00:09:45,451 --> 00:09:49,455
كان هناك
29.000 من الصليبيين المسلحين
التي غادرت نيقية إلى القدس.

96
00:09:49,956 --> 00:09:54,694
عبروا سوريا
ألف ميل
في حرارة 90 درجة.

97
00:09:54,694 --> 00:09:57,630
في البداية سقطت دروعهم،
ثم فعلوا.

98
00:09:57,630 --> 00:10:00,132
نجا واحد فقط من كل ثلاثة.

99
00:10:01,467 --> 00:10:05,771
على أية حال، هذا
عنه لهذا اليوم.

100
00:10:05,771 --> 00:10:07,773
أي شخص يريد بعض
الخبرة العملية؟

101
00:10:07,773 --> 00:10:10,142
نعم. نعم.

102
00:10:10,142 --> 00:10:14,013
أوه، جيد.
يمكنك مساعدتي
حمل هذه إلى السيارة.

103
00:10:18,117 --> 00:10:20,019
استمتع.

104
00:10:21,320 --> 00:10:23,823
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
الحرارة فقط.

105
00:10:23,823 --> 00:10:27,827
لقد فقد الكثير منهم
بسبب الوباء الذي
اجتاحت المخيمات.

106
00:10:27,827 --> 00:10:29,695
أوه، كيف تذهب الحروب الصليبية؟

107
00:10:29,695 --> 00:10:33,532
انه عظيم.
نعم، أنا متأكد من أنه هو،
ولكن هل يستطيع التدريس؟

108
00:10:37,536 --> 00:10:40,039
أوه، دنكان، بالمناسبة،
هناك اجتماع لأعضاء هيئة التدريس
الساعة 3:00.

109
00:10:40,039 --> 00:10:44,043
- شيء عنه
التأمين على الحياة.
- اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

110
00:10:47,813 --> 00:10:49,782
فماذا حدث
عندما وصلوا إلى هناك؟

111
00:10:49,782 --> 00:10:51,784
من؟
الصليبيون.

112
00:10:51,784 --> 00:10:55,588
أوه، حسنا، الأوروبيين
يفضل ركوب الفحول
في المعركة،

113
00:10:55,588 --> 00:10:58,057
بينما الأتراك
الأفراس المفضلة.

114
00:10:58,057 --> 00:11:01,827
لم يكن أحد مستعدًا لما
حدث عندما التقيا.
الذي كان؟

115
00:11:01,827 --> 00:11:06,565
حسنا، اتضح
كان نصف الأفراس في حالة حرارة.
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

116
00:12:02,455 --> 00:12:04,957
يساعد! يساعد!

117
00:12:04,957 --> 00:12:07,460
ساعدني!
شخص ما، مساعدتي!

118
00:12:50,302 --> 00:12:53,072
- هل أنت مجروح؟
-لا يا سيدي.

119
00:13:12,992 --> 00:13:16,128
- أنت فعلت هذا؟
- لم يكن لدي خيار. سوف يفعلوا ذلك
لقد قتلوا الصبي.

120
00:13:16,428 --> 00:13:18,297
كان من المفترض
لقتل الصبي!

121
00:13:19,632 --> 00:13:21,567
ألقى صخرة
في أحد كلابي.

122
00:13:21,567 --> 00:13:23,769
إنها ليست رياضة
لاصطياد صبي.

123
00:13:23,769 --> 00:13:27,540
الرجال مثلنا
اصطياد ما نتمنى.

124
00:13:29,241 --> 00:13:33,746
- لقد قتلت الأفضل
كلب الصيد في الأرض!

125
00:13:33,746 --> 00:13:35,781
اتصل بهم.

126
00:13:39,318 --> 00:13:43,689
ماكلويد، هو عليه
الغزلان نحن نصطاد,
لا كلاب الصيد.

127
00:13:43,689 --> 00:13:46,392
وكانوا يلاحقون الصبي
عيد ميلادي. هذا الرجل يملكهم.

128
00:13:46,392 --> 00:13:50,629
-لو لم أوقفهم
لكانوا قد قتلوه.
- على أراضيي؟ تدمير الكلاب.

129
00:13:50,629 --> 00:13:53,165
لا!

130
00:13:53,165 --> 00:13:55,467
أنت تؤذيهم، وهو أنت
من سوف تدمر.

131
00:13:55,467 --> 00:13:59,071
- ومن الخيانة
تهدد دوقة.
- ضعه في مكاوي.

132
00:13:59,071 --> 00:14:01,807
سيحاكم
بتهمة الخيانة.

133
00:14:15,221 --> 00:14:18,824
وهكذا حتى في الحروب الصليبية،
كان على أحدهم أن يمارس الحب،
ليس الحرب.

134
00:14:18,824 --> 00:14:22,328
شيء من هذا القبيل.
سوف أراكم جميعا
الاربعاء نعم؟

135
00:14:40,613 --> 00:14:42,615
كانيس.

136
00:14:44,617 --> 00:14:46,619
ماكلويد.

137
00:14:50,789 --> 00:14:53,292
مم، طوق البراغيث لطيف.

138
00:14:53,292 --> 00:14:56,295
أخبرني، ماكلويد.
ماذا تعلم
هؤلاء الأطفال؟

139
00:14:56,295 --> 00:15:01,267
أخلاق مهنية؟
الولاء لنوعك؟
أنت لست من النوع المفضل لدي، كانيس.

140
00:15:01,267 --> 00:15:03,502
لقد قتلت.
لقد حصلت على ما تستحقه.

141
00:15:03,502 --> 00:15:08,607
أوه، ليس بعد.
ليس تقريبًا، لكني سأفعل.

142
00:15:10,209 --> 00:15:12,678
لا يزال يحتفظ
نفس الشركة كما أرى.

143
00:15:13,178 --> 00:15:15,547
يجب إجراء محادثة
مملة قليلا.

144
00:15:16,048 --> 00:15:18,384
إنها عائلتي، ماكلويد.

145
00:15:19,652 --> 00:15:21,887
سوف يموتون من أجلي
دون تفكير.

146
00:15:21,887 --> 00:15:24,256
- أو أقتل من أجلك.
- أقتل. إنهم يصطادون.

147
00:15:25,557 --> 00:15:28,527
هناك فرق.

148
00:15:28,527 --> 00:15:32,031
إذا كنت تريد مني،
لماذا لا نخرج فقط
الأرض المقدسة وننسى الكلاب؟

149
00:15:32,031 --> 00:15:36,969
ماذا، هكذا يا ماكلويد؟
أين المتعة،
الترقب؟

150
00:15:39,438 --> 00:15:41,206
قريبا بما فيه الكفاية.

151
00:15:47,780 --> 00:15:50,582
لا يمكنك ذلك
اشعر بقدومهم

152
00:15:53,319 --> 00:15:56,255
أول شيء ستشعر به
ستكون أسنانهم
كما يهدمونك.

153
00:15:56,255 --> 00:16:00,526
- وكما أنها مزق
خارج حلقك،

154
00:16:01,760 --> 00:16:04,129
سأكون على حق
خلفهم، ماكلويد.

155
00:16:34,293 --> 00:16:38,630
تيسا نويل--
ملف القتل 6821

156
00:16:38,630 --> 00:16:42,134
رقم لا، هناك
لا شيء يمكننا القيام به.

157
00:16:42,134 --> 00:16:44,636
لا، لا، لا أستطيع.

158
00:16:44,636 --> 00:16:47,740
حسنا، لا يوجد شيء
لشحن. لا.

159
00:16:47,740 --> 00:16:51,176
نعم، احتفظ بالملف،
هل ستفعل؟

160
00:16:55,214 --> 00:16:58,717
- هل هذا هو؟
-هذا هو، ماك. هذا
الشرير الذي قتل تيسا.

161
00:18:08,187 --> 00:18:11,957
ماك، أنا على قيد الحياة.

162
00:18:14,259 --> 00:18:17,596
والألم،
انها تذهب بعيدا.

163
00:18:18,864 --> 00:18:21,967
- انتظر دقيقة أخرى
وستكون بخير.
- ثم...

164
00:18:23,969 --> 00:18:27,339
انا مثلك؟
أنا خالدة؟

165
00:18:27,339 --> 00:18:29,475
كنت دائما.

166
00:18:30,776 --> 00:18:35,214
أنت تعرف على طول،
أليس كذلك؟
نعم.

167
00:18:37,116 --> 00:18:39,118
تيسا؟

168
00:18:39,918 --> 00:18:41,687
لا.

169
00:18:51,430 --> 00:18:54,867
ومن أنت؟
- أنا دنكان ماكلويد.

170
00:18:54,867 --> 00:18:57,736
صديقها.

171
00:18:57,736 --> 00:19:00,005
لدينا مشكلة
هنا، ماك، بالرغم من ذلك.
إنهم لا يصدقونني.

172
00:19:00,005 --> 00:19:02,741
- إذا قال ريتشي
لقد فعل ذلك، لقد فعل ذلك.
- سيد، أنا لا أعرفك،

173
00:19:02,741 --> 00:19:04,810
وأنا لا أعرفه،
وأنا لا أعرفه.

174
00:19:04,810 --> 00:19:08,447
ما أعرفه هو
أن هذا التقرير يقول
لم يكن هناك شهود.

175
00:19:08,447 --> 00:19:10,649
وإذا رأيته

176
00:19:10,649 --> 00:19:13,352
لماذا استغرق الأمر منك
عامين للمضي قدما؟

177
00:19:15,521 --> 00:19:17,289
يمكنك العودة إلى المنزل.

178
00:19:21,994 --> 00:19:23,862
أنا آسف صديقك
قُتل.

179
00:19:23,862 --> 00:19:26,798
لكن مارك الخاص بي
لم أفعل ذلك.

180
00:19:28,800 --> 00:19:31,436
- انتظر دقيقة.
هذا كل شيء. هو فقط يمشي--
- ارفعي يديك عنه!

181
00:19:31,436 --> 00:19:35,407
- لابد أنك تمزح!
-يستمع! سيكون لدي
مؤخرتك في حبال.

182
00:19:35,407 --> 00:19:39,311
الآن ركلة في بابه.
أنت تهدد حياته.
ليس لديه سوابق.

183
00:19:39,311 --> 00:19:42,247
لقد حصلت على سجل الأحداث
أطول من ذراعي.

184
00:19:42,247 --> 00:19:45,951
الآن إذا كان السيد Roszca هنا يفعل ذلك
افعل ما أطلبه منك وأطلبه منك،

185
00:19:45,951 --> 00:19:47,786
ثم سيكون أنت
الذي لن يغادر.

186
00:19:48,287 --> 00:19:51,190
الآن اخرج من هنا.

187
00:19:51,190 --> 00:19:54,660
أردت فقط أن أخبرك
كل شيء رائع. أنا أفهم
كيف يمكن أن تحدث الأخطاء.

188
00:19:54,660 --> 00:19:56,862
رائع؟

189
00:19:56,862 --> 00:19:58,830
يا!

190
00:19:58,830 --> 00:20:00,966
هذا ينطبق عليك
أيضا يا سيد.

191
00:20:02,734 --> 00:20:05,237
دعنا نذهب.
نحن لم ننتهي.

192
00:20:05,737 --> 00:20:07,739
نحن الآن.

193
00:20:30,229 --> 00:20:33,565
قلت لك
سأحمل كل شيء.

194
00:20:33,565 --> 00:20:36,568
أنا حامل يا مارك.
أنا لست مريضا.

195
00:20:37,069 --> 00:20:40,072
أعلم، لكنك حصلت
لتعتني بنفسك.

196
00:20:57,823 --> 00:20:59,524
ماذا ستفعل؟
- لا أعرف.

197
00:21:00,025 --> 00:21:02,527
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟
يعني لا أعرف!

198
00:21:02,527 --> 00:21:06,231
- لن تلاحقيه؟
- تريد مني أن أقطع له
القلب؟ هل هذا ما تريد؟

199
00:21:06,231 --> 00:21:10,269
- نعم، أفعل ذلك، ماك.
لقد قتل تيسا.
- أنا أعرف.

200
00:21:10,269 --> 00:21:13,872
- عليك أن تجعله يدفع.
- هل أنا؟

201
00:21:13,872 --> 00:21:18,477
- عليك أن تفعل ذلك لها.
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها.

202
00:21:19,778 --> 00:21:22,614
ولا يمكنك ذلك.
أنا لا أفهم ذلك، ماك.

203
00:22:05,724 --> 00:22:10,729
منذ وفاة الدوق،
لقد استمتعت قليلا
حفظ لذراعيك.

204
00:22:13,231 --> 00:22:16,234
دائما أحب أن أكون
من الخدمة يا سيدتي.

205
00:22:18,036 --> 00:22:22,441
اللعنة عليهم!
لا أستطيع تحمل عويلهم.

206
00:22:22,441 --> 00:22:26,445
تهدئة نفسك. إنهم كلاب الصيد.
سوف يهدأون قريبا بما فيه الكفاية.

207
00:22:26,445 --> 00:22:29,448
الكلاب لا تتصرف هكذا
ليس إلا إذا كانوا مسحورين.

208
00:22:29,448 --> 00:22:31,450
كأنه يرسل
الأشياء الجهنمية من بعدي.

209
00:22:31,950 --> 00:22:34,453
يوم عودتنا،
سيواجه التهم.

210
00:22:34,453 --> 00:22:37,689
سيدتي.

211
00:22:37,689 --> 00:22:41,793
لا أستطيع الوقوف عليهم.
أبقيتني مستيقظًا نصف الليل.

212
00:22:42,294 --> 00:22:45,797
سيدتي.
- يتكلم.

213
00:22:45,797 --> 00:22:50,001
لم أكن لأزعجك،
لكن الحارس قُتل.

214
00:22:50,001 --> 00:22:52,304
الكلاب؟

215
00:22:52,304 --> 00:22:55,574
كانوا يحاولون تحرير كانيس.
مات رجل واحد، ممزقًا إلى أشلاء.

216
00:22:55,574 --> 00:23:00,178
آخر يهجم بشكل سيء.
كافٍ. أريده
أعدم على الفور.

217
00:23:00,178 --> 00:23:02,180
- بدون محاكمة؟
- اللعنة على المحاكمة.

218
00:23:02,681 --> 00:23:05,050
لن أعطيه
فرصة للقتل مرة أخرى.

219
00:23:06,852 --> 00:23:08,854
كما تريد.

220
00:23:14,059 --> 00:23:17,062
لن يهددنا
من القبر.

221
00:23:19,064 --> 00:23:21,533
بيتر كانيس، كما تعلمون
التهم الموجهة إليك--

222
00:23:21,533 --> 00:23:25,804
قتل رجل حر,
إطلاق تهديدات خيانة
ضد الدوقة--

223
00:23:25,804 --> 00:23:30,208
ونحن جميعا نعرف التهم.
اه أيها الحمقى.

224
00:23:30,208 --> 00:23:33,945
أنت تحفر
القبور الخاصة بك.

225
00:23:33,945 --> 00:23:36,681
آه، ماكلويد، أليس كذلك؟

226
00:23:38,116 --> 00:23:40,452
انا اتذكرك.

227
00:23:40,452 --> 00:23:42,254
أتمنى ذلك.

228
00:23:42,254 --> 00:23:44,256
إنه مجنون.
المضي قدما في ذلك.

229
00:23:44,256 --> 00:23:48,093
يا سيدتها
يبدو حريصا على الابتعاد.

230
00:23:49,928 --> 00:23:53,298
جيديب! اه--

231
00:23:55,634 --> 00:24:00,639
لقد تم ذلك. بعيد.
لن نقوم بالصيد أكثر هذا اليوم.

232
00:24:03,241 --> 00:24:05,243
دنكان.

233
00:24:06,244 --> 00:24:08,146
سوف أتأكد من ذلك
أن الجثة مدفونة.

234
00:24:08,146 --> 00:24:11,983
سوف يرون ذلك في
قبر غير مميز وضحل.

235
00:24:11,983 --> 00:24:16,388
دع الوحوش تعتني
خاصة بهم. ماكلويد!

236
00:24:48,286 --> 00:24:51,289
ابقوا ساكنين يا أصدقائي الحقيقيين.

237
00:24:51,289 --> 00:24:53,291
لقد عاد سيدك.

238
00:25:17,883 --> 00:25:20,719
آه، ماكلويد، أليس كذلك؟

239
00:25:23,021 --> 00:25:25,891
انا اتذكرك.

240
00:25:29,995 --> 00:25:32,497
ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا كل شيء؟

241
00:25:32,497 --> 00:25:35,000
لا شيء مهم.

242
00:25:35,000 --> 00:25:37,002
لدي عمل لأقوم به.

243
00:25:39,504 --> 00:25:41,339
وأنا كذلك.

244
00:25:53,351 --> 00:25:56,555
أنا لا أفهم ذلك.
اعتقدت أنه سيطارد
الرجل بيديه العاريتين.

245
00:25:57,055 --> 00:25:58,557
أنا متأكد
كان لديه أسبابه.

246
00:25:58,557 --> 00:26:02,060
إذا سألتني، أعتقد
انه يأخذ هذا حماقة زين
قليلا جدا.

247
00:26:02,060 --> 00:26:05,397
كما تعلمون، لقد تم ذلك.
إنه في الماضي.
لن يعيدها.

248
00:26:05,897 --> 00:26:07,699
لن يحدث ذلك.

249
00:26:07,699 --> 00:26:12,470
جو، وأنا أعلم كم
لقد أحبها. أنت تعرف
كم كان يحبها.

250
00:26:12,470 --> 00:26:16,641
رأيت الكراهية في عينيه
عندما رأى هذا الرجل لأول مرة.
كان على استعداد لتمزيقه.

251
00:26:16,641 --> 00:26:21,046
نعم. كما تعلمون،
حصلت على الكثير من الاشياء
يجب أن أقوم بالأمر هنا يا (ريتش).

252
00:26:24,215 --> 00:26:26,851
علاوة على ذلك، فهو
لا شيء من أعمالي.

253
00:26:28,153 --> 00:26:32,023
ما خطبك يا جو؟
أنا بخير.

254
00:26:32,023 --> 00:26:35,860
هذا لا ينبغي أبدا
لقد حدث. أبداً.

255
00:26:37,362 --> 00:26:41,600
أنا مسؤول.
تشارلي مات بسبب
لقد تركت كورد يعيش.

256
00:26:42,100 --> 00:26:45,604
اوه ماك--
لقد سمحت لك بالحصول على
بيننا، جو.

257
00:26:47,105 --> 00:26:49,107
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

258
00:26:50,609 --> 00:26:52,611
أنت وأنا،
نحن مختلفون.

259
00:26:52,611 --> 00:26:56,047
لقد اقتربنا كثيرًا.

260
00:26:56,047 --> 00:26:58,984
- ولكننا أصدقاء، ماك.
-نحن مختلفون.

261
00:27:00,218 --> 00:27:02,020
هناك سبب
نبقى منفصلين.

262
00:27:04,522 --> 00:27:06,391
لقد تجاوزنا الخط.

263
00:27:06,391 --> 00:27:10,228
إذن هذا كل شيء، هاه؟

264
00:27:10,228 --> 00:27:12,230
نحن فقط نبتعد.

265
00:27:12,230 --> 00:27:15,667
أنا خالدة.

266
00:27:26,344 --> 00:27:29,381
تريد التحدث
عن أي شيء؟

267
00:27:29,381 --> 00:27:31,816
لا، أنا بخير.

268
00:27:31,816 --> 00:27:35,987
نعم. بالتأكيد.
سوف أراك لاحقا.

269
00:27:42,961 --> 00:27:45,964
أعتقد أنني سوف يأخذك
حتى على تلك البيرة، ريتشي.

270
00:28:07,719 --> 00:28:13,591
ليس هناك وقت لنا

271
00:28:14,492 --> 00:28:18,963
لا يوجد مكان لنا

272
00:28:21,266 --> 00:28:24,536
ما هذا الشيء

273
00:28:24,536 --> 00:28:28,039
هذا يبني أحلامنا

274
00:28:28,406 --> 00:28:34,546
ومع ذلك يفلت منا

275
00:28:36,314 --> 00:28:42,253
من يريد أن يعيش إلى الأبد

276
00:28:43,655 --> 00:28:49,594
من يريد أن يعيش إلى الأبد

277
00:28:49,594 --> 00:28:52,964
أنا أحبك.
أحبك.

278
00:28:56,334 --> 00:29:00,138
ليس هناك فرصة بالنسبة لنا 

279
00:29:02,574 --> 00:29:05,977
كل شيء تقرر بالنسبة لنا 

280
00:29:06,478 --> 00:29:07,979
هل تتزوجيني 

281
00:29:08,480 --> 00:29:10,482
هل تتزوجيني 

282
00:29:10,482 --> 00:29:12,751
الحب هو فقط 

283
00:29:12,751 --> 00:29:16,755
لحظة واحدة حلوة 

284
00:29:16,755 --> 00:29:19,958
جانبا بالنسبة لنا

285
00:29:23,995 --> 00:29:30,201
 من يريد أن يعيش إلى الأبد 

286
00:29:30,201 --> 00:29:35,874
من يريد أن يعيش إلى الأبد 

287
00:29:48,019 --> 00:29:53,358
من يجرؤ على الحب إلى الأبد 

288
00:30:00,565 --> 00:30:03,268
 عندما يجب أن يموت الحب

289
00:31:25,116 --> 00:31:27,719
هيا يا كانيس!

290
00:32:24,809 --> 00:32:26,811
عليك اللعنة!

291
00:32:33,618 --> 00:32:37,188
- أين هو؟
- إنه ليس هنا.

292
00:32:38,489 --> 00:32:41,659
لن أتوقف عن البحث
حتى أجده.

293
00:32:41,659 --> 00:32:44,529
أقسم--لا أعرف
أين هو.

294
00:32:44,529 --> 00:32:46,431
لقد تركني.

295
00:32:48,800 --> 00:32:52,070
هل هذا هو السبب في أنك
تعبئة حذائه؟

296
00:32:52,070 --> 00:32:54,572
اه، تلك الألغام.

297
00:32:58,576 --> 00:33:00,445
إنه ذهب حقيقي.

298
00:33:00,445 --> 00:33:06,117
لقد كانت خطوبة
الحاضر. خذها.
ضعه بعيدا.

299
00:33:06,117 --> 00:33:09,821
استمر.
هيا، خذها!

300
00:33:09,821 --> 00:33:11,589
لا.

301
00:33:23,101 --> 00:33:26,104
عليك أن تصدقه.

302
00:33:26,104 --> 00:33:30,108
هو لم يقتل صديقك.
إنه رجل طيب.

303
00:33:30,108 --> 00:33:32,110
اتركه وشأنه.

304
00:33:34,112 --> 00:33:36,080
لا أستطبع.

305
00:33:38,516 --> 00:33:41,519
لم يفعل ذلك.

306
00:33:41,519 --> 00:33:44,522
لم يستطع--
لم يستطع أن يفعل ذلك.

307
00:34:04,642 --> 00:34:08,146
مرحبًا.
مرحبًا بك في بيتك، ماكلويد.
هل استمتعت بالجري؟

308
00:34:08,146 --> 00:34:13,151
كفى يا كانيس.
تعال. هيا بنا
انتهى هذا مع.

309
00:34:13,151 --> 00:34:17,155
قريبا، ماكلويد.
لقد قتلت واحداً آخر
من كلابي.

310
00:34:17,155 --> 00:34:21,159
النوم جيدا،
ولكن ليس بشكل جيد.

311
00:34:21,159 --> 00:34:23,728
سأكون في انتظار.

312
00:34:48,653 --> 00:34:52,156
- تتوقع شخص ما؟

313
00:34:52,156 --> 00:34:54,659
اسمه كانيس.

314
00:35:03,367 --> 00:35:05,236
الرجل لديه مجموعة جيدة
من القواطع.

315
00:35:06,571 --> 00:35:09,073
يستخدم الكلاب.

316
00:35:09,073 --> 00:35:12,543
إنه يركضني كالغزال،
تحاول أن تتعبني من قبل
لقد جاء للقتل.

317
00:35:13,945 --> 00:35:16,447
يبدو أنها تعمل.

318
00:35:16,447 --> 00:35:18,449
هل لديك خطة؟

319
00:35:18,449 --> 00:35:22,320
نعم. سأجده،
وسوف أقتله.

320
00:35:22,320 --> 00:35:25,823
رجل مع مجموعة من الكلاب
لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا تتبعه.
أراهن أن جو يعرف مكانه.

321
00:35:27,291 --> 00:35:29,827
- ربما يفعل.
- إذن ستسألينه؟

322
00:35:31,229 --> 00:35:33,965
لا.

323
00:35:35,500 --> 00:35:39,237
لذلك عدت إلى Roszca
مكان، ولكن هذا الحثالة قليلا
لم يكن هناك.

324
00:35:39,237 --> 00:35:41,239
لقد تم تطهيره.

325
00:35:42,707 --> 00:35:45,877
- كيف علمت بذلك؟
- رأيته يغادر.

326
00:35:45,877 --> 00:35:48,646
ولم تمنعيه؟

327
00:35:48,646 --> 00:35:52,216
ريتشي، تلك الفتاة تحبه.
وماذا في ذلك؟

328
00:35:52,216 --> 00:35:55,219
إذن فهي حامل.

329
00:35:55,219 --> 00:35:57,722
ماذا ستفعل،
جعلها أرملة أيضا؟
ماك، لا أهتم.

330
00:35:57,722 --> 00:36:01,225
سأواصل البحث
حتى أجد مؤخرة ذلك الصبي.
ريتشي...

331
00:36:01,726 --> 00:36:03,227
لقد حاولت الانتقام.

332
00:36:03,728 --> 00:36:06,697
لقد اصطدت الرجال ولقد فعلت
ذبحتهم بهم
زوجات وأطفال يشاهدون.

333
00:36:08,432 --> 00:36:10,968
لا أهتم.

334
00:36:12,203 --> 00:36:13,638
هل ستوقفني؟

335
00:36:42,266 --> 00:36:46,270
لقد كنت وفيا
صديق هامبتون,

336
00:36:46,270 --> 00:36:49,774
مثل سيدي الخاص بك
قبلك.

337
00:36:55,479 --> 00:36:58,482
ولكن الموت يأتي حتى
إلى أقوى محارب.

338
00:37:20,471 --> 00:37:23,474
ولكن إعلم هذا يا صديقي

339
00:37:23,975 --> 00:37:26,911
سوف تحزن،
وسوف تنتقم.

340
00:37:30,248 --> 00:37:32,350
سوف يموت ماكلويد.

341
00:37:41,125 --> 00:37:44,128
إذن أنت تعلم
عن هذا الرجل كانيس.
هل تعرف أين يمكن أن يجده ماك؟

342
00:37:44,128 --> 00:37:47,131
آسف، ريتشي.
قف، قف، قف.
هل فاتني شيء هنا؟

343
00:37:47,131 --> 00:37:49,634
ماك لديه بعض الحمقى
مع قطيع من الكلاب
يأتي بعده.

344
00:37:49,634 --> 00:37:51,502
أنت تتراجع
تناول البيرة والفول السوداني؟

345
00:37:51,502 --> 00:37:54,672
أنا مراقب، حسنًا؟
أنا أشاهد.

346
00:37:54,672 --> 00:37:57,842
أنت صديقه.
أنت لن تساعده؟

347
00:37:57,842 --> 00:38:02,780
إنه لا يريد مساعدتي.
حسنا، ثم أنا أسأل.
أين هذا النفسي؟

348
00:38:02,780 --> 00:38:06,083
انسى الأمر يا ريتشي.
الطبيب ليس في.

349
00:38:19,797 --> 00:38:22,300
لديك مؤثرة جدا
العملية هنا، السيدة ميش.

350
00:38:22,800 --> 00:38:26,804
شكرا لك، اه، السيد--
كانيس. بيتر كانيس.

351
00:38:26,804 --> 00:38:29,907
بيلي، كن في المنزل لتناول طعام الغداء.

352
00:38:31,208 --> 00:38:34,211
لو سمحت.
السلسلة الخاصة بي لديها
تم استنفادها مؤخرًا.

353
00:38:34,211 --> 00:38:38,716
حادث مأساوي.
لقد فقدت أحد أفضل أبنائي.

354
00:38:38,716 --> 00:38:43,220
أرى. حسنا، لدي القمامة
سوف يكون مفطوم
منتصف الأسبوع المقبل.

355
00:38:43,220 --> 00:38:47,725
إذا كنت ترغب--
هذا ليس بالضبط ما كان لدي
في الاعتبار. انظر، أنا أقوم بتربية نفسي.

356
00:38:47,725 --> 00:38:51,729
ولا يطيعون أي صوت سوى صوتي
لا تأخذ الطعام من يدي إلا يدي.

357
00:38:55,633 --> 00:38:59,136
أوه، الآن، هذا هو
ما كان يدور في ذهني.

358
00:39:03,607 --> 00:39:07,545
هذه العاهرة تقريبا
في الحرارة، أليس كذلك؟

359
00:39:07,545 --> 00:39:10,548
مم-هممم.
اه، هذا مثالي.

360
00:39:14,585 --> 00:39:17,088
أنا آسف.
لوسيل ليست للبيع.

361
00:39:18,522 --> 00:39:20,524
أرجل جيدة، صدر قوي.

362
00:39:23,060 --> 00:39:27,565
- سآخذها.
- انظر، لقد قلت لك.
انها ليست للبيع.

363
00:39:28,999 --> 00:39:32,970
أنت لم تسمع عرضي.
انظر، أنا لست مهتما.

364
00:39:34,372 --> 00:39:38,242
أنا لن أغادر
بدون تلك العاهرة.

365
00:39:55,292 --> 00:39:57,294
هل أنت بخير؟

366
00:40:04,368 --> 00:40:06,937
لقد حان الوقت، كانيس.

367
00:40:06,937 --> 00:40:09,306
ليس تماما بعد.

368
00:40:15,613 --> 00:40:20,117
كل ما علي فعله هو
فكر في الأمر، وسوف يفعل
اقتلعوا حلق الصبي.

369
00:40:26,791 --> 00:40:28,793
يقضي.

370
00:40:47,812 --> 00:40:51,315
الصبي، أنا سعيد
لقد جئت عندما فعلت.
كان هذا الرجل مشكلة.

371
00:40:51,816 --> 00:40:53,818
هل يؤذيك؟
لا.

372
00:40:53,818 --> 00:40:55,820
في عملي،
تحصل على الخير
في قراءة الناس--

373
00:40:56,320 --> 00:40:59,457
أعرف كيف هم،
أي نوع من المالكين سيكونون،
كيف سيعاملون الكلاب.

374
00:40:59,757 --> 00:41:03,761
بيلي يا عزيزي
اذهب للداخل واغتسل.
سأكون هناك على الفور، حسنا؟

375
00:41:03,761 --> 00:41:07,765
لقد رأيت نوعه من قبل.
إنه مجرد رجل مع حزمة
من الذكور السيئين

376
00:41:07,765 --> 00:41:10,768
هل تعلم ماذا يقولون:
كلما كان الكلب أكبر،
الأصغر--

377
00:41:12,369 --> 00:41:15,005
كلب.

378
00:41:15,005 --> 00:41:17,374
اه، لقد حاول شراء لوسيل.

379
00:41:18,676 --> 00:41:20,678
يريد أن يتكاثر؟

380
00:41:22,680 --> 00:41:26,383
- إنها في الحرارة.
- مهلا، لوسيل. فتاة جيدة.

381
00:41:26,383 --> 00:41:29,887
أعتقد أنها تحبني.

382
00:41:29,887 --> 00:41:32,356
الرجل الصغير السنجابي
مع الشعر المجعد؟
مم-هممم.

383
00:41:32,356 --> 00:41:34,859
بهذه الطريقة؟ شكرًا.

384
00:41:44,568 --> 00:41:46,470
مفاجأة.

385
00:41:46,470 --> 00:41:49,406
انها فقط أنت وأنا.

386
00:41:49,406 --> 00:41:51,308
أقسم يا رجل.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

387
00:41:51,308 --> 00:41:54,245
لقد قتلتها،
أنت تكذب أيها اللقيط الصغير!
لم أفعل ذلك.

388
00:41:54,245 --> 00:41:56,881
توقف عن الكذب علي،
أنت ابن العاهرة الصغير.

389
00:41:56,881 --> 00:41:59,817
لم أكن! أنا أبداً--

390
00:42:02,019 --> 00:42:03,754
أنت ابن العاهرة!

391
00:42:26,477 --> 00:42:28,546
قل ذلك!
لا!

392
00:42:29,914 --> 00:42:33,183
قل ذلك!
لا! من فضلك، لم يكن لي!

393
00:42:33,684 --> 00:42:35,486
قل ذلك!
لا أعرف.

394
00:42:35,486 --> 00:42:37,621
لقد كنت محملاً جدًا في ذلك الوقت
لا أتذكر نصف حماقة
فعلت.

395
00:42:37,621 --> 00:42:40,758
لقد وجهت البندقية وأنت
فجرها بعيدا! أتذكر ذلك
كما كان بالأمس!

396
00:42:40,758 --> 00:42:44,094
لقد طلبت ركوب
وأنت سحبت البندقية!
أنا لا أتذكر!

397
00:42:44,461 --> 00:42:46,463
كنت ترتدي الجينز الممزق،
قبعة بيسبول سوداء...

398
00:42:46,463 --> 00:42:48,465
وسترة الدنيم
مع رجل هندي على ظهره.

399
00:42:48,465 --> 00:42:51,969
بواسطة تي بيرد.
الآن قل ذلك!
قل ذلك!

400
00:42:54,471 --> 00:42:57,775
يا رجل.
ماذا؟ ماذا؟

401
00:42:57,775 --> 00:43:02,112
الموهوك. لقد فقدت
تلك السترة قبل عام.

402
00:43:02,112 --> 00:43:04,982
أنا فعلت هذا.
لقد قتلتها.

403
00:43:05,816 --> 00:43:09,587
يا رجل.
أنا-- أنا آسف جدًا.

404
00:43:09,587 --> 00:43:12,590
وأنا كذلك.

405
00:43:19,930 --> 00:43:21,799
أوه، من فضلك.

406
00:43:21,799 --> 00:43:24,468
لو سمحت.
سأنجب طفلاً.

407
00:43:24,468 --> 00:43:27,237
من المفترض
للزواج.

408
00:43:31,275 --> 00:43:34,111
وكذلك كانت هي.

409
00:43:47,925 --> 00:43:49,927
لقد حان الوقت، ماكلويد.

410
00:44:03,340 --> 00:44:06,810
-لا تقلق، ماكلويد.

411
00:44:07,311 --> 00:44:09,780
عندما يحصلون على حلقك،
تصاب بالصدمة.

412
00:44:11,615 --> 00:44:13,951
بالكاد ستشعر بالباقي.

413
00:44:22,393 --> 00:44:26,330
مهلا، لوسيل--
التواريخ الخاصة بك هنا.

414
00:44:31,402 --> 00:44:35,039
- هيا يا أولاد. إنها تنتظر.
- عليه، الآن!

415
00:44:39,176 --> 00:44:43,380
الطبيعة، كانيس.
لا يمكنك محاربته.
ولكن يمكنك قتالي.

416
00:45:21,351 --> 00:45:24,188
كانيس.

417
00:46:23,680 --> 00:46:26,517
ينبغي أن حصلت
تأمين الزلازل.

418
00:46:36,994 --> 00:46:40,497
حسناً، أنظر إلى هذا،
صبي وكلبه.

419
00:46:43,834 --> 00:46:45,836
أعتقد أنك اهتمت
كانيس.

420
00:46:45,836 --> 00:46:48,272
مع القليل من المساعدة
من لوسيل هنا.

421
00:46:48,272 --> 00:46:52,242
انها العودة إلى
المربي غدا
باهتمام.

422
00:46:55,646 --> 00:46:58,549
ماذا عنك؟
هل وجدت روزكا؟

423
00:46:58,549 --> 00:47:00,851
أوه، لقد وجدت له.

424
00:47:04,321 --> 00:47:06,156
لم أشعر بذلك
اعتقدت أنه سوف.

425
00:47:08,425 --> 00:47:10,360
لا يحدث ذلك أبدًا.

426
00:47:14,198 --> 00:47:17,167
لقد وضعته بين يدي يا (ماك).

427
00:47:19,436 --> 00:47:22,239
أردت فقط
لتصحيح الأمر.

428
00:47:31,949 --> 00:47:34,518
لكنني لم أستطع قتله.

429
00:47:37,054 --> 00:47:39,423
أين العدالة
في كل هذا؟

430
00:47:42,226 --> 00:47:44,228
ليس هناك عدالة.

431
00:47:46,230 --> 00:47:48,665
فقط رحمة.

432
00:48:02,179 --> 00:48:04,548
ونحن هنا

433
00:48:04,548 --> 00:48:08,652
نحن الأمراء
من الكون

434
00:48:08,652 --> 00:48:13,323
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

435
00:48:13,323 --> 00:48:17,527
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

436
00:48:28,739 --> 00:48:31,074
أنا خالدة

437
00:48:31,074 --> 00:48:34,344
لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

438
00:48:34,778 --> 00:48:37,147
ليس لدي منافس 

439
00:48:37,147 --> 00:48:39,950
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

440
00:48:39,950 --> 00:48:43,754
خذني إلى المستقبل
من عالمك 

441
00:48:43,754 --> 00:48:46,156
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

442
00:48:47,156 --> 00:48:57,156
تم التنزيل من www.AllSubs.org